Visez avec la caméra, lisez en français
Yomi écrit la traduction directement sur le texte japonais, coréen ou chinois que vous visez, en gardant la mise en page : un menu reste un menu, un panneau reste un panneau.
La traduction à sa place, pas dans une boîte
La plupart des traducteurs vous donnent un bloc de texte qu’il faut ensuite faire correspondre à l’original. Yomi dessine la traduction par dessus le texte lui-même, en conservant les rubriques, les colonnes et l’ordre des plats. C’est ce qui rend un menu vraiment utilisable.
Menus, panneaux et étiquettes en voyage
Au Japon, en Corée ou à Taïwan, un menu sans photo, un distributeur de billets ou un panneau de gare deviennent lisibles dès que vous les visez avec votre iPhone. Même chose pour les emballages au supermarché ou les consignes affichées à l’hôtel.
Caméra, photo, texte et voix dans une seule app
Traduisez en direct avec la caméra, importez une photo ou une capture d’écran pour ce que vous ne pouvez pas refilmer, collez un texte, ou parlez simplement. Le mode conversation vous aide à échanger avec quelqu’un dans sa langue.
Plus de quinze langues, traduites en français
Yomi est spécialisé dans le japonais, le coréen et le chinois, mais traduit aussi l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien et d’autres langues vers le français. Pour le japonais, le coréen et le chinois, Yomi peut afficher la prononciation en alphabet latin : romaji, romanisation ou pinyin.
Questions fréquentes
Comment traduire une photo en français sur iPhone ?
Quelles langues Yomi traduit-il avec la caméra ?
Yomi fonctionne-t-il sans connexion ?
Puis-je traduire le menu d’un restaurant au Japon ?
Visez. C’est en français.
Yomi réécrit la page devant vous : bulles de manga et de webtoon, menus et panneaux en japonais, coréen ou chinois, traduits à leur place. Avec une bibliothèque de manga gratuite, et aucun compte à créer.