對話框裡直接變成中文的漫畫翻譯App

為什麼一般翻譯軟體看不了漫畫

一般翻譯軟體只會在圖片下方給你一段譯文。但漫畫要一格一格看，日漫還要從右往左讀，對話框小，台詞常常是直書，還有手繪的狀聲詞。在譯文和畫面之間來回切換，根本沒辦法入戲。

Yomi就是為漫畫打造的。它會找出對話框，連直書日文也能辨識，把原文擦掉，再把中文寫進同一個對話框。讀起來就像在看中文版。

還沒出中文版的日漫，也能直接讀

還沒有中文版的新連載、只有日文原版的單行本，都可以用Yomi來讀。匯入截圖、照片、圖片、PDF或CBZ檔案，一個一個點對話框翻譯，或整頁一次翻完。

翻譯語言會跟著iPhone的系統語言。手機設定成繁體中文的話，不用另外設定就會翻成繁體中文。

韓漫和條漫，上下滑也能翻

韓國條漫通常是很長的直向捲動。Yomi會在你滑動時翻譯對話框，長篇章節也能一口氣讀完。英文漫畫同樣適用。

邊看漫畫邊學日文、韓文

學習模式會保留原文，點對話框才顯示譯文，同時還能看到日文的羅馬拼音或韓文的羅馬字讀法。用自己真正想看的作品，把發音和意思連結起來。

免費又合法的漫畫書庫

Yomi還內建免費書庫，收錄公有領域與開放授權的作品，可以直接在App裡閱讀。閱讀進度會自動儲存，不需要註冊帳號。